אל צד ימין , תיקח את זה בצד הימין,
ואני אקח את הגדול בצד השמאל.
משטרת ניו יורק ! סנטה , תפסיק להכות את סנטה.
מה קורה כאן?
אני כבר על הפינה הזאת במשך שש שנים.
פתאום , הבחור הזה יופיע.
( סנטה ♪ 2 ) היי, אתה לא לבד פינה זו . יש ליצדקה מדי.
סוכרת כלבים ? למי אכפת מכלבים שמנים?
הם לא יכולים לתת לעצמם יריות , יש להם כפות רגליים .
בסדר. תירגע, תירגע.
( ג'ייק ) בויל , הדילוגהרזה אחד.
אני כבר הלכתי 42 שנים בליגוש פחם .
אני לא הולך להתחיל עכשיו.
אתה צוחק עליי ?
בסדר, בסדר. בואו לכאן , חבר.
[ זעקות ]
היי, היי , היי!
הכה אותו בשומנו דובדבן הלחיים.
אוו !
איכס , זה הרגיש נכון .
סכין !
סנטה של סקיני יש לי סכין !
אהה !
זה נכון . בום!
סנטה רק בעט באשכים.
חג המולד שמח.
- סנכרון ותיקונים על ידי : הבית של פיסטוק - מצוות : המשכנתא שלי
♪
נראה טוב. חנוכה שמחה .
אתה נראה מאושר . ביום 31
תן לי לנחש .
כריך הביצה שלך נפל על הרצפה
והם נתנו לך ללא תשלום.
האם אתה יכול לעשות את זה?
למה לא כולם רק טיפה הכריכים שלהם על הרצפה?
[נאנח] אני מנסה להעליב אותך .
ובמקום זאת , אתה נתת לי גרזן חיים מדהים .
אה, איימי, אתה לא צריך . אבל זה מביך.
אני לא מקבל אותךבהווה.
המתנה היאלקפטן הולט .
זה אחד משש מתנות יש לי אותו
המייצג את ששת שיעורים שהוא לימד אותי :
נחישות, חוכמה, יציבה ...
תסלח לי , כולם.
כפי שאתה ודאי יודע, זו עונת החגים.
בלשי לפעמים מרגיש את הדחף
לקנות הקפטנים שלהם חג מתנות.
נא להימנע מלעשות זאת .
בשום פנים
אני רוצה מתנה.
פרלטה , המשרד שלי.
( ג'ייק ) רוג'רש!
הו, אלוהים שלי, אני חייב לחזור פריטים רבים כל כך.
[ לוחש ] אני יודע.
סתום את הפה .
תודה שהצטרף אלינו , פרלטה .
זה סגן ראש גרבר .
אה, חג שמח, ראשי.
וחג מולד שמח מאוד לך, קפטן .
הו , הו, הו !
( גרבר ) הקפטן הולט קיבל
מספר האיומים על חייו .
אה .
אני באמת באתי לכאן עם האנרגיה הלא נכונה.
קפטנים יקבלו חסרי משמעות איומים כל הזמן.
זה ממש לא עניין גדול.
כמובן, לחלוטין.
אני מתכוון, למהשאיום מוות להיות עניין גדול ?
אה , זה נכון . כי זה מאיים על מוות.
זהמתיחה.
אני לא רוצה להבהיל את החוליה.
אז, בבקשה , לשמור את זה בינינו.
מדהים. אני גדולבסודות.
סנטיאגו לך כמו שש מתנות.
ובכן, זה יכול להיותמתיחה, אך תכתיבי פרוטוקול
שקפטן הולט ישפירוט ביטחון איתו
בכל העת.
הוא בחר בך לפירוט זה.
מעניין.
ובכלל לא מפתיע. אני האהוב עליו.
תגיד לי, מה היית עושה העבודה הזאת כרוכה?
יוקצה לךלקפטן הולט . אהה .
אתה תהיה לגמריבשליטה התנועות שלו. מדהים.
הוא לא יעזוב את המראה שלך. [נאנח]
יש לך את הסמכות כדי לקבל החלטות שאתה מרגיש
הם האינטרס הטוב ביותר הבטיחות שלו.
הו, אלוהים שלי.
בעיקרון אתה תהיה לגמריבתשלום.
נו, טוב , זה נשמע ממש קשה ,
אבל כמובן שאני מקבל ,
ואני אהיה מוכן להשקיע החיים שלי בסיכון לאיש הזה
יש לעקוב כל ההזמנות שלי.
תודה לך ! זהחג המולד הטוב ביותר אי פעם .
שאלוהים יברך אותנו, כולם!
היי, הטיסה שלי הוא בשעת 8:00 הלילה.
זה ביתי.
אתה חושב שאני אהיה בטוח אם אני מקבל לשדה התעופה חמש שעות מוקדם?
חמש? בשום אופן לא !
אתה חייב לעשות שבע. שבעה מינימום.
שבע. אני ידעתי את זה. כן .
למה אתה הולך בשיט רווקים ?
חשבתי הייתלרוזה.
ובכן, אני.
אבל אני כבר התחלתי להרגיש כמו שיש סיכוי קל
רוזה לא יכולה לאהוב אותי בחזרה .
היי, מה דעתך עלינולתפוס כמה ארוחת ערב,
רק אתה ואני ?
זה נחמד, ואני אוהב אותך כאדם ,
אבל אני פשוט לא מעוניין בך ...
רומנטי.
קוליו!
היי, מה אומר לך אנו לתפוס משקה ?
אתה מתחיל כדי להפוך את זה מוזר.
אני לא בקטע שלךככה, ויש לי חבר .
תפסתי אותך . גשם המחאה.
ורד ... לרוזה.
תקשיב לי!
הדבר בריא בשבילך לעשות הוא להמשיך הלאה.
אז שנינו החלטנו הדבר בריא לי לעשות
הוא רק כדי להמשיך הלאה.
אני מתרשם , צ'ארלס. זה מאוד בוגר.
תודה. אתה יודע מה מצחיק ?
הבנתי שאני לפעמים ... הו, לא , לא מקבל נוח.
זו לא הייתההזמנה להמשיך לדבר .
תפסתי אותך . סימון גשם על convo .
כן . בטח, בטח , בטח.
פרלטה של עסוק, אז בואו פשוט להתחיל.
עכשיו,הקפטן לא יאפשר לנו לתת לו
כל המתנות קנינו אותו.
אתהרק אחד שעשה את זה.
אבל אנחנו יכולים לעשות אותוהגדולים כרטיס חג המולד של כל זמנים.
אנחנו כובעי סנטה הולכים וסוודרים גדולים
ולקחתתמונה של כולנו במסדר זיהוי .
(טרי ) אני מצטער , סנטיאגו,
אבל אין לי זמן בשביל זה.
ההערכה הפסיכיאטרית שלי היא היום.
הם הולכים להחליט אם אני מוכן
כדי להפוך אותו בחזרה ברחובות.
למה אכפת לך מה הם חושבים?
פסיכולוגים הם רק בני אדם
שלא היו מספיק חכמים להיות מדיומים.
(איימי ) אל תדאג, סמל. אנחנו נוסיף לכם בהמשך.
[ צ'ארלס נאנח ]
מצטער, אני חייב ללכת מדי. הטיסה שלי היא פנימה ..
אה, שמונה שעות.
אני יכול לעשות את זה .
אני אקנהכריך על המטוס.
בויל !
אז אם פרלטה , בויל, והסמל הם החוצה ...
בסדר, כולם פשוט ללכת .
כן .
אני יכול לקחת אתתמונה של עצמי התחפשלדון .
Elfie - selfie .
לא ש...
אבל אני חושב שיש משהו אתה יכול לעזור לי עם .
אתה הולך לשבת שם כל היום?
נשר. מתקנת, אבן
זההשירות החשאי שם קוד שנתתי לך .
פשוט יושב כאן עושה את העבודה שלי ,
צופה , הגנה , מושלת אותך בסביבה .
עכשיו, למען ביטחונך ,
אם אתה יכול לפתוח את דפדפן האינטרנט שלך
ולחפש את המילים " חזירים "ו" אופנועי ים "
וזהבסדר .
[ הולט נאנח ]
רגע, רגע , הרגע, הרגע , הרגע ! לאן אתה הולך , קולד מאונטן ?
אני שיניתי את שם הקוד שלך.
כדי להשתמש בשירותים.
אני רק שואל את זה למען ביטחונך.
האם זהמספר אחד אומספר שתיים ?
השתיקה שלך עולה מספר שתיים.
תן לי לעשות קצת סיור . [ נהמות ]
כל זה ברור , אדוני.
לך , לך , לך, לך , לך, לך , הולך , הולך, הולכים, הולך, הולך, הולכים,
ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת.
קולד מאונטיין הוא בתנועה.
אני חוזר ואומר , קולד מאונטן הוא מתגלגללפח .
הסמל ג'פורדס , תודה לכם שבאתם היום.
אנחנו כאן כדי להעריך המוכנות שלך לשירות פעיל ,
ואם הכל תלך אני אחתים טופס שחרור זה,
אתה יכול ללכת לגבות בתחום.
ובכן, אני חושב שאני מוכן.
אני כבר לא להתקבע על הפחדים שלי , חה .
טוב. אבל היום , בואו ... לקבע על הפחדים האלה.
אוקיי . אום ...
זה נשמע כיף.
בואו נתחיל במדברים על התינוקות בנות
ואשתך,
ומה יקרה להם אם אתה מת ...
בעת מילוי תפקידו .
אני קפצתי לכרית שלך .
( ג'ייק ) קפטן ...
איפה אתם חושבים אתה הולך ?
אני הולך הביתה כדי לעבוד בשקט .
זהורידים שליליים, קרח. שיניתי את שם הקוד שלך שוב.
אתה יודע למה אני בחרתי בך להיות מלווה הביטחון שלי?
כי אנימודרני שרלוק הולמס ?
לא, אני בחרתי בך משום שהאיום הוא לא אמיתי.
מ"מ - הממ .
ואני חשבתי שיהיה לך אין בעיה לשבור את הכללים
ונותן לי לבצע את העבודה שלי.
עכשיו ... תן לי ללכת .
ובכן, חשבת לא נכון.
אתה לא יכול ללכת הביתה. זה פרוטוקול.
אבל אם אתה באמת רוצה לצאת מכאן ,
אתה יכול לבואלאמא שלי .
היא גרה בקרבת מקום.
או שאני יכול לנעול אותך בתא המעצר
עם ליווי .
לחלוטיןשיחה.
בסדר. אנחנו נלך לבית של האמא שלך.
אני מניח שאני סקרן כדי לראות היכן ...
כל זה התחיל.
רובה ציד.
אז ... זה המקום של אמא שלי .
אתה יכול פשוט לזרוק את המעיל שלך בארון.
זהחדר אמבטיה.
ארון מים. הבריטי של אמא שלי .
הממ .
מדוע יש אין תמונות שלך?
אין קישוטי חג .
שום דבר אבל ...
אמנות Motel.
זה לא הדירה של אמא שלך .
זהבית בטוח , בנו ! אתה כבר מוגן.
אל תגיד "בן של ".
זוזו ממני .
תראה, אתה לא תישאר ליד השולחן שלך
ואתה התחמק הפרט להגנה שלך.
אני מצטער , אבל אני חייב להזמין לך להישאר.
אני אוהב נותן לך פקודות .
הדרך היחידה שאתה הולך להשאיר אותי כאן
הוא אם מבחינה פיזית לעצור אותי.
האם אתה יכול לעשות את זה, פרלטה ?
[ מלמול לא ברור ]
אני לא חושב כך.
ירדן. אהה !
( ג'ייק ) הו, לא .
אנחנו אזיקים ביחד ואנחנו איבדנו את המפתח.
פלקונר אחד לHQ, נשר אבן הוא בכלוב.
אני חוזר ואומר , נשר אבן הוא בכלוב.
אמרתי לך את איום המוות לא היה רציני.
אז מה לכל הרוחות אתה עושה?
תראה, אני יודע שאתה חושב שאני רק עושה שטויות,
אבל יש ליהוראה ישירה מהבוס שלך
כדי להגן עליך .
אז מכאן ולהבא , אנחנו בנעילה.
בסדר. אבל לפני שאנחנו הולכים לתוך נעילה ...
מאוחר מדי. אתה על זה.
אני רוצה לטקסט את בעלי
ואומר לו שאהיה מגיע הביתה מאוחר ערב.
בסדר, אך מטעמי ביטחון ,
אני מקבל לעצב את ההודעה.
בואו נתחיל עם ברכה נעימה.
מה דעתך על ... "הלו , מותק. "
לא לעצב את ההודעה.
אוקיי, רוג'ר בו. "מותק של " הלא נכון.
מה דעתך על "שלום , בעלה " ?
מה דעתך על "שלום , אדוני " ?
אתה קורא לכל אחד " אדוני " אחרים ? תן לי את הטלפון שלי.
בסדר.
אני אתן לך קצת פרטיות.
אולי הניח את ראשו של היצ'קוק על גבי כמו מלאך.
מ"מ.
( ג'ינה ) ככה?
לא, לשים אותו מאחורי העץ.
(איימי ) תודה על עזרה לי לעשות את הכרטיס הזה.
אתה כל כך טוב בחומר הזה.
[צוחק ] אני יודע. אני טוב בכל דבר.
בסדר, אז הנה כל התמונות של רוזה
שיש לנו .
איזה מהם כדאי לנו להשתמש?
[ אנחות ] היא אף פעם לא מחייכת . האם הפה שלה שבור?
ובכן , מה לגבי אם אנחנו ...
תהפכו את השפתיים האלה?
אוי, אלוהים . אוף !
( ג'ינה ) זה מחריד .
אנחנו צריכים לקבל תמונה של רוזה בחיוך.
כרטיס של הולט צריך להיות מושלם.
חבר 'ה ... יש לי את זה.
אני יכול לעשות חיוך רוזה.
רק לשמור על המצלמות שלך מוכנים.
הכנת קפה ?
אתה יכול לעשות עוד כוס
לדגדוג סניור וAmigos נואבה?
דגדוג , דגדוג , לדגדג !
מה לעזאזל , היצ'קוק ? ני, אהה ! ני, בענווה , בענווה !
אני חושב שנקעתי סניור לדגדג .
בפעם הבאה, אני שובר אותו.
[ יבבות היצ'קוק ]
אאו!
בסדר.
הבית הבטוח שלי , הכללים שלי.
זהלא אזור עניבה.
בית בטוח רעב הואבית בטוח לא בטוח.
בית בטוח כיף הואבית בטוח בטוח.
שלי משרת.
אה .
חשבתי שאמרת אתה אף פעם לא שיחק את זה .
זה מאוד אינטואיטיבי .
בואו כריך נוסף .
בטוח צופה בית בית בטוח
הואבית בית בטוח בטוח.
אני כבר ראיתי אתהסרט.
אני נהנה מזה.
וואו , לא הייתי לנחש את זה.
אתה רואה , אלה הםהסוג דברים שאתה לומד
כשאתה אזוק יחד.
וזה את המשמעות האמיתית של חג המולד.
[ דופק על דלת ]
מי יודע שאנחנו כאן ?
קבל מאחוריי .
לא, לא ! הולך על !
פרוטוקול סטנדרטי עולה שאתה שם אותיבחדר אחר
לפני שאתה פותח את הדלת.
אבל מאזשכבלת אותנו יחד ...
אני מזמין אותך להיות בשקט. [נאנח]
נו באמת.
להקפיא, מופרע ! אה !
ג'ייק , זה אני , צ'רלס מהעבודה.
אוקיי, בואו להחליף הילוכים , לעשותעמותת מילה קטנה .
מה אתה חושב של
כשאני אומר את המילה " בקבוק " ?
חנות משקאות, שוד , אקדח, למות.
מה דעתך על "דשא" ?
מריחואנה , סמים .
אקדח, למות.
חתול.
חתלתול.
חמוד.
רגוע . תחושה מזויפת של ביטחון.
אקדח, למות.
מה אתה עושה ?
אתה הולך להחתים את הטופס שלי ?
לא, אני פשוט לא רוצה את הדיו להתייבש.
בויל , מה אתה עושה כאן?
חשבתי שיש לך כדי לתפוס אתטיסה.
שאני עושה. הטיסה שלי היאבשש שעות.
אבלהקפטן סמס לי לבוא ,
ולכן אני כאן. מה ?
אתה נסחת בויל כשאמר לי
הייתם הודעות SMS בעלך ?
כאדם שלגמרי אחראית כאן ,
אני מאוד מאוכזב בך.
אני משנה את שם הקוד שלך ל" ילד רע ".
הו, אני לא יכול לדמיין מה זה כמו
להיות מאוכזב ב מישהו תחת פיקודך .
אוקיי, אני רואה את מה שאתה עושה . תוסיק .
זה טוש.
ובכן, אני אחראי , ואני אומר שזה הטוסיק .
בויל?
אני שמעתי את זה בשתי הדרכים.
אנא אל תערב אותי בזה.
אני פשוט כאן לתשחרר אתהקפטן
ולקחת אותו למתחם הישן שלו.
מה ?
מתחם ישן? חכה רגע.
אתה לא הולך הביתה בכלל.
אתה הולך כדי לחקור את האיום
כי זה לאמתיחה, זה אמיתי !
לא נכון, זה לא אמיתי . אתה משקר !
יש לךלספר .
כשאתה משקר, הפינה של המהלכים את הפה שלך ,
וזה פשוט עבר .
[ האט ] לא נכון, זה לא אמיתי .
אתה משקר !
בסדר.
אני מאמיןשהאיום הוא אמיתי,
אם כי אני לא בטוח מי עומד מאחורי זה.
אבל זו הבעיה שלי,
ואני הולך לפתור אותה בעצמי.
בויל , ישחרר אותי . אל תעשה את זה , צ'רלס .
אני אקח אותך לטיול כי לגנים הבוטניים
תמיד שדיברנו עליו .
תשחרר אותי , וזההוראה ישירה .
אל תעשה את זה , החבר הכי טוב . גנים בוטניים.
אה ! זה בדיוק כמו חג המולד בבית של ההורים שלי .
למה יש להם חדרי אוכל נפרדים ?
[ לצון ] I. ..
שני : לא!
( ג'ייק ) זה לא היה אחת מהאפשרויות !
אני לא יכול לבחור , אני אוהב את שתיכן כל כך הרבה.
מי שרוצה לצפות ב בית בטוח ?
אז, כולל מכתבים , הודעות דואר אלקטרוני, וטקסטים מטלפון חסום,
שקבלנו עשרה איומים.
כמה אנשים יש לך לשים בצד
שאולי כדאי לך מת?
אני כבר נעצרתי מעל 600 אנשים.
בראג .
בויל , יהיה לך לרצות לקרוא את התמלילים
שלהאיומים הוא קיבל ?
כן .
" תמות , תמות, תמות". " Die , הולט , למות".
אוקיי , קצת מובן מאליו.
"אתה תטבע בדם שלך. "
טוב יותר .
למרות שאני הייתי הולך עם השלם,
"אני מצרך הולך הפנים שלי על הדבר שלך בפנים " .
מסכת עור אדם . קלאסי.
הקטע הבא הוא " אני הולך לשלוח לך את הקצה העמוק ".
" טביעה " ו " מים עמוקים ".
נשמע כמעט כמו שהוא מדבר על בריכת שחייה.
זה Haimes .
אהה! מי Haimes ?
קולין Haimes , הרוצח בסגנון חופשי.
הוא הוציא את כל4x100 צוות מד ממסר לשחות ב1982.
מרקו .
[ זין אקדח ]
עכשיו אתה אומר " פולו ", פאנק.
הרוצח בסגנון חופשי.
בנאדם! איך מגיע כלהרוצחיםשנתפסתם
היה להם שמות מגניבים כזה?
השם הטוב ביותר שאי פעם הבאתי היה "נעליים צרות " סם,
כי ... הנעליים שלו היו לצמצםושמו היה סם .
אני מקבל את זה . כן, אתה מקבל את זה .
ובכן, קפטן , זה נראה כמו אתה זקוק לעזרה שלנו אחרי הכל.
ביחד, אנו הבנו זה היה Haimes ,
ויחד, אנחנו הולכים לקחת אותו.
כי ביחד , אנחנו יכולים לעשות כל דבר.
הנה זה באנו !
אני מוצא Haimes לבד.
חוזר אליך , ג'ייק !
הו, אלוהים שלי, רוזה !
אני בטעות פתח את הדואר שלך ,
אבל תראה מה זה אומר.
"מיס דיאז היקר, אתה פשוט ניצח ... "
רוזה , נחשו מה .
אני בטעות פתח את הדואר שלך ,
והנה מה שהוא אומר .
"מיס דיאז היקר, אתה פשוט ניצח ... "
לא, אני קורא את המכתב , ואתה לוקח את התמונה.
מה ?
חה !
אתה מנסה לשכנע אותי לחייךלתמונה המטומטמת שלך,
אבל אתה פישל.
אה ! היא חייכה . היא מחייכת !
ואין לאף אחדמצלמה. [נאנח]
[ לחיצות מצלמה ] יש את זה, איימי.
קיבלתי תמונה שלךמקמט את מצחו .
זה מה שרצית, נכון?
[ צפירות הורן ]
פרלטה , בפעם האחרונה
אנחנו לא צריכים לחזור למתחם .
אני לא צריך העזרה של כולם.
תראה, קפטן, אתה עקשן .
וזה איכות מקסימה.
אתה רוצה לדעת מה לא איכות מקסימה ?
להיות מת. אקנה.
כן, להיות מת.
אני מתכוון, אני מוותר.
מה קורה איתך?
למה להיות לך כל כך מוזר על זה?
אני לא צריך את העזרה שלך.
אני לא רוצה לסבך אותך , או בויל , או אף אחד.
מכיוון שאני הבאתי המצב הזהבעצמי.
אף אחד לא צריך להיפגע בגלל טעות מטומטמת שעשיתי
כבלש חצוף , צעיר.
היי, Haimes .
אתה הולך לבלות שארית חייך
בחדר בטון קטן, לא עושה כלום.
וכל זמן שאתה שם, אני הולך ללכת לשחות .
ואחרי השחייהש, אני יכול לקחת את השחייה נוספת.
ואתה פשוט להיות יושב שם
על אסלת המתכת שלך ,
חושב עליי לשחות, השחייה , שחייה
לאורך כל היום.
כשאצא מהכלא ,
אני הולך לצוד אותך למטה ואהרוג אותך.
כן . [צוחק ]
נכון.
וואו .
אני חושב שאני באמת כבר gotten יחד עם ריי הולט צעיר.
כן, בגלל זה אני החלטתי
כדי לשנות הכל על החיים שלי .
ובכן , בכנות, אדוני, אתה עדיין מתנהג
כמו חצוףש, בלש מטומטם.
אם באמת אתה לא השתנה, היית אומר
חבורה של משעמם, חומר אחראי, כמו ...
" אל תהיה טיפש .
" השתמש בכיתה בלש . אתה חלקמצוות.
אני מריח כמו אלגום. "
כי זה מה שזה !
עוד רושם נורא , פרלטה .
אבל אני חושב שאתה צודק .
רגע, מה ?
אדוני, אני בטוח היו לך את הסיבות שלך
להולך פרלטה , אבל ...
זה בדיוק הסוג של עבודה אני אשמח לקבל .
אוקיי, מישהו בפעם הבאה מאיים להרוג אותי,
אני אבוא ישר אליך.
תודה לך, אדוני.
אני לא יכול לחכות .
I. .. לא התכוון ...
בואו לתפוס את בן הזונה הזה .
בסדר, בואו נלך! עדכונים. סנטיאגו.
במבט אל המקורבים ' Haimes . שום דבר עדיין.
בויל?
אה, כמה אינטל מגיע מOssining .
Haimes שוחרר לפני שבועיים.
טוב. היצ'קוקוסקאלי , לעדכן על הפרויקט הסודי שלך?
אגוזי לוז coffee'll להיות עד בחמש דקות.
סומטרה של מוכן ללכת.
עדכן אותי .
צועקבות הטלפון הגיע דרך .
יש לנו המספר ' Haimes ...
והקואורדינטות האחרונות מ- GPS שלה .
מגרשי הגרוטאות .
בסדר, יש לנו אותו. חליפה את כולם !
אני יודע שאין טעם באומר לך לא לבוא,
אבל בזמן שאנחנו שם בחוץ, אתה דבק בי.
אה . גודי .
בנאדם, אתה באמת יודע איך לקחת את הכיף
מהצלת החיים שלך.
שמע אותו, היצ'קוק.
קבל סומטרה כי בתרמוס .
אני עובד על זה .
[ משרוקית רכבת בוקעת ]
אם הדברים הולכים דרומה, אני רק רוצה שתדע
זה היהכבוד להיות מסוגל לנהל אותך.
כל דבר אחר ?
כן. מה כינוי קטן וחמוד איך אתה קורא לבעלך ?
קווין .
מקסים.
( רוזה ) מאוד פספס את הטיסה שלך.
יש לי טיסה גיבוי בארבע שעות.
חייב לשטוף אותו החוצה.
יש לנו את המספר שלו עכשיו. התקשר לטלפון שלו .
חכם .
[ טרילינג הקו ] זה מצלצל.
זה מרגש .
[ צלצול מלודי ]
זה הטלפון ' Haimes .
אני חוזר ואומר , כולם מתכנסים בצלצולש.
הוא צפונה על מסלול 17 !
היי .
כאשר כל זה נגמר , אנחנו צריכים לצאת לטיול ברכבת יחד.
רק בשביל כיף.
[ יריות ]
ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת!
ריי הולט !
שלום, Haimes .
חשבתי עליך בכל יום שהייתי בכלא
בדיוק כמו שאמרת .
חשבתי על מצביע אליך אקדח
ולוחץ על ההדק .
קצת כמו זה. Noooo !
[ נהמות טרי ]
הגב של טרי !
יש לנו אותו.
עבודה יפה, ג'פורדס .
עבודה יפה, פרלטה .
קפטן, אתה עושה את זה .
אתה מביע רגשות .
[צוחק ]
( רוזה ברדיו ) אני צריך אמבולנס. במורדו של בויל.
אה , מה קרה? האם אני מת?
אתה הצלת את חיי .
למות, חזיר!
( צ'ארלס ) לא!
אההה !
[ נהמות ]
אה, את התחת שלי !
אה, את התחת שלי .
הוא הולך להיות בסדר. אתה יכול לראות אותובדקה.
[נאנח] תודה.
קשישא , אני כל כך שמח כי לכווץ פיניתי לך.
מ"מ, פחות או יותר.
ועד של הזמן.
הראה לי כיצד טרי רואה טרי .
הו, לא .
כן, זה די רע. [ דלת נפתחת ]
סמל ! תסלח לי , אנחנו ...
כן, הוא יכול, אליל .
הקפטן הולט זקוק לעזרתך . חייו נמצאים בסכנה.
( מטפל ) אה, סמל ...
אני לא חושב שאתה מוכן.
אני מוכן.
מ"מ קיי , ביי !
אני חייב לך אחד.
בויל נורה בגללי.
זה בדיוק מסוג הדברים
קיוויתי להימנע ממנו.
קפטן, זה התפקיד שלנו.
כל אחד מאיתנו היה לוקח כדור ש.
אני מצטער אני כבר כל כך קשה.
אתה צדקת.
אנחנו לא יכולנו לתפוס אותו בליצוות.
נו, נו , נו .
נראההסטודנט הפך למורה .
והמורה יהוה הפכה ... זה מספיק.
אוקיי .
תודה. על לא דבר.
פופ צוותומנעול. הנה זה באנו !
ווש !
בחייך, עדיין ? אנחנו הצלתי את חייך !
הו, אלוהים שלי. הו, אלוהים שלי.
זה קורה ! רגע, רגע !
כן! עשינו את זה!
[ צחוק ]
סליחה!
זה בית חולים .
( ג'ייק ) נכון. מצטער.
אנשים מתים .
אתה יודע, כולם צריך פשוט ללכת הביתה
וליהנות מחג המולד שלהם .
אתה לא צריך להישאר כאן בשבילי.
שתוק, אף אחד לא הולך לשום מקום .
מה שעשית היה מדהים.
כן, בויל , זה היה חומר סופרמן.
כן, עשית את9-9 גאה.
בלי שום אם , או בקתות .
מצטער, זה פשוט שם. פשוטו כמשמעו .
זה פשוט ממש מולי . התחת שלו הוא ממש בפנים שלי.
אני חייב לומר לך חבר 'ה משהו.
למרות שנוריתי ...
בתחת . סליחה.
( צ'ארלס ) אני מעדיף להיות כאן,
מבלה את חג המולד עם כולכם ,
מאשר על כמה טיפש סינגלים שיוט.
ואני מתכוון לזה , מהחלק התחתון שלי...
באט . שוב, מצטער.
אוו! שתוק, ג'ייק !
בויל גיבור .
וכך גם את התחת שלו .
[ לחיצות מצלמה ]
יש לי! היא חייכה !
כרטיס חג המולד מלא.
הוא נורהבישבן .
- סנכרון ותיקונים על ידי : הבית של פיסטוק - מצוות : המשכנתא שלי